<Τζιβαέρι> ή <Τζοβαίρι>

Η λέξη τζιβαέρι ή τζοβαΐρι προέρχεται από την τουρκική λέξη cevahir που σημαίνει πολύτιμος λίθος. 

Ως επιφώνημα το «Τζιβαέρι μου» σημαίνει «θησαυρέ μου ή ότι πιο πολύτιμο έχω.
απο τη σελίδα της Παρασκευής Κανελλάτου  http://www.kanellatou.gr/paradosiako/dodekanisa/leros/to-tzivaeri.html

Τραγούδι καθιστικό με θέμα τον ξενιτεμό με προέλευση απο τη Λέρο Δωδεκανήσων με ρυθμό 2/4.

             
απο το κανάλι στο youtube sstavros52

Αχ, απόψε τα μεσάνυχτα, τζιβαέρι μου αχ,
σηκώθηκα να γράψω, σιγανά και ταπεινά αχ,
και μολυβιά δεν έσυρα, δυοσμαράκι μου,
αχ, χωρίς ν' αναστενάξω, σιγανά και ταπεινά αχ,
αν κάποτες στον ύπνο σου, δυόσμε τρίκλωνε
αχ αέρας σε ξυπνήσει, σιγανά πατώ τη γη.
Αχ, είναι ο δικός μου στεναγμός, τζιβαέρι μου,
αχ, και να μη σε φοβίσει, σ' αγαπώ δεν είναι πια μυστικό.

με τη Δόμνα Σαμίου με αλλαγμένους στίχους να θυμίζει μικρασιάτικο

απο το κανάλι  

KStratos7

Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου σιγανά και ταπεινά Αχ!
 Εγώ ήμουνα που το ‘στειλα Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου σιγανά πατώ στη γη Αχ!
Πανάθεμά σε ξενιτιά Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου σιγανά και ταπεινά Αχ!
Που πήρες το παιδάκι μου Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου σιγανά πατώ στη γη

και με τη Ροδίτισσα Αμαλία Παπαστεφάνου, μία από τις, αυθεντικές, γυναικείες φωνές, τής ελληνικής, παραδοσιακής, μουσικής

απο το κανάλι στο youtube ΕΛΛΟΠΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ